 |
| ご注文の流れは以下のようになっています。 |
 |
 |
商品を選んでCARTボタンをクリックします。 選んだ商品がショッピングカートに表示されます。 商品は自由に削除したり新たに追加したりできます。 削除する場合は削除欄にチェックマークをいれ 「カートの中身を更新」をクリックします。 カートに入れた商品はページ上部の「View Cart」をクリックすることで いつでも確認できます。 購入商品が確定したら「レジへ進む」をクリックします。 メンバーの方はE-mailとパスワードを入力し「ログイン」をクリックして 次ページに進みます。 旧サイトでご登録済みの方はE-mailとパスワードを入力するだけで ログインできます。 メンバー登録がお済みでない方は下段の入力フォームに 必要事項をご記入の上「送信」をクリックしてください。 Choose the goods click ''CART''. The selected goods will be displayed in the shopping cart. You can freely add or delete goods. If you want to delete, mark the delete check box, click ”Update Cart”. The Goods that is in the cart can check at any time by clicking on the "View Cart" on the top of the page. Please click "proceed to checkout" after the goods was confirmed. If you were our membership, you can log in with E-mail and password. If you were not our membership, please fill in the necessary information for registration. |
 |
||
 |
|
 |
||
|
 |
|||
 |
ご請求先の住所を確認の上、お支払方法を選択してください。 お支払方法は、クレジットカード決済、代金引換、 銀行振込が選択できます。 以上を入力したら「続ける」をクリックします。 支払い方法で「クレジットカード」を選択された場合は、 次のページよりカード情報を入力します。 当サイトではお客様情報は暗号化SSLにより保護されています。 Please confirm your billing address. The payment method is credit card. American express, Dinners, VISA and PayPal are available. Please enter the card information at the next page. Customer information on this site is protected by encryption SSL. |
 |
||
 |
入力内容がすべてこの画面で確認できます。 変更、訂正があれば各項目の「編集」をクリックしてください。 内容が確認できたら「注文を確認」をクリックして注文完了です。 You can see order contents on this page. If you want to change or correction, click "edit" on each section. The order will complete by clicking "confirm order" button. |
  |
||
 |
注文が完了すると注文確認のメールが自動配信で届きます。 ご注文内容をご確認ください。 同じ内容は「マイページ」でもご確認いただけます。 After your order is completed, you will receive an automatic order confirmation mail. Please check the order contents. Also, the order contents can check in "my page" at any time. |
|||
 |
追って当店より在庫確認のメールが届きます。
このメールにて在庫状況、お届け日、ポイント使用がある場合は お支払い代金の確認をさせていただきます。 銀行振り込みの場合は弊社指定の口座をお知らせしますので ご入金ください。 We will send a ''stock confirmation mail'' later. We inform you of stock status, shipping date and confirmed price by this mail. |
|||
 |
商品を発送します。 出荷時点にて可能な限りご希望のお届け日にあわせて、 商品を発送いたします。 We will ship goods to you and inform about rough delivery date. The goods will be delivered in 7 to10 days usually. あわせて以下の項目もご参照ください。 なおそれでも不明な点があれば、直接お問い合わせください。 Please refer to items below as well. If you have any questions, please contact us directly. お買い物について/About shopping 支払方法について/Aboout payment method 商品のお届けについて/About shipping 返品交換について/About return and exchange メンバーシップとポイントについて/About membership and discount point ウエブサイトについて/About our web site |
